Розмовні конструкції з комунікативної практики
Рівень А1

Unit 1: Can I have a coffee?

(making requests)

1. Can I help you? - Чи можу я Вам допомогти?
2. Can/could I have (a sandwich), please? - Можна мені сендвіч?
3. Yes, of course./Here you are. - Так, звичайно / Ось, прошу!
4. How much is …? - Скільки коштує...?
5. That's …(prise). - Це коштує... .
6. Could I have a receipt, please? - Чи можу я отримати чек?
7. That's fine, keep the change. - Все гаразд, решту залиште собі.
8. Could I change these (dollars) for (yen), please? - Можна обміняти (долари) на (єни)?
9. What's the exchange rate today? - Який сьогодні курс валют?
10. It's 1 dollar to (0.651) euros. - 1 долар за (0,651) євро.

Unit 2: What time does it start?

(asking for information)

1. What time does it start? - О котрій годині початок?
2. When does it finish? - О котрій годині завершення?
3. Where does it leave from? - Звідки вирушає...?
4. The train departs from platform/track 6. - Потяг вирушає з платформи/колії 6?
5. How much does it cost? - Скільки це коштує?
6. Do you take credit cards? - Ви приймаєте розрахунки картками?
7. in the morning / afternoon / evening? - уранці / пополудні / увечері
8. at 9 o'clock / midnight / night / the weekend — о 9-й / опівночі / вночі / на вихідні
9. on Saturday/Sunday — у суботу / неділю
10. in an hour/ quarter of an hour / ten minutes — за годину / 15 хвилин / 10 хвилин

Unit 3: Are you free tonight?

(making arrangements)

1. What do you want to do? - Чим хочеш зайнятись?
2. What time do you want to go? - О котрій годині хочеш іти?
3. What's good for you? - Як тобі буде зручно?
4. Are you free tonight? - Ти сьогодні вільний / вільна?
5. How about going to the cinema? - Чи хочеш піти в кіно?
6. How about meeting at half past five? - Зустрінемось о пів на шосту?
7. Sounds good. - Звучить привабливо.
8. That's a good idea. - Гарна ідея.
Mmm. That's a problem. - Ммм... Проблемно трохи.
9. Sorry, I'm busy. - Не ображайся, але я зайнятий / зайнята.

Unit 4: Can I help you?

(shopping)

1. It's too big. - Він / вона / воно надто великий / велика / велике.
2. It's very expensive. - Він / вона / воно дуже дорогий / дорога / дороге.
3. They aren't big enough. - Вони не достатньо великі.
4. Have you got it in XL, L, M, S? - Маєте розмір XL, L, M, S?
5. Have you got it in red? - Маєте такий же червоний?
6. How much is it/are they? - Скільки це коштує?
7. Hold on. I'll check... - Почекайте... зараз перевірю... .
8. Just a moment. Here you are. - Хвилинку. Ось він / вона / воно.
9. Here's a M, S, L. - Oсь маєте розмір M, S, L.
10. That's fine. I'll have it. - Мені підходить. Я беру.

Unit 5: Are you ready to order?

(ordering in a restaurant)

1. Could I have a glass of water, please? - Склянку води, будь ласка.
2. Can I have some vegetable soup, please? - Овочевий суп, будь ласка.
3. I'd like a piece of cake, please. - Шматок торта, будь ласка.
4. Yes, of course. / Yes, certainly. - Так, звичайно.
5. I'm sorry, we haven't got any soup. - Вибачте, але в нас немає супу.
6. Are you ready to order? - Ви готові зробити замовлення?
7. And what for the main course? - Яку основну страву замовите?
8. Would you like something to drink? - Бажаєте щось попити?
9. Small, medium or large? - Маленьку, середню чи велику порцію?
10. Is that eat in or takeaway? - Ця (їжа) тут чи з собою?
11. Tonight's special is … - Сьогодні стравою дня є ...

Unit 6: How was your weekend?

(making conversation)

1. How was your weekend? - Як вихідні?
2. What did you do at the weekend? - Що робив / робила на вихідних?
3. Where did you go? - Куди ти ходив / ходила?
4. What did you do? - Що робив / робила?
5. Who did you go with? - З ким ти ходив / ходила?
6. It was great / terrible. - Було чудово / жахливо.
7. Not bad / OK. - Непогано / нормально.
8. Nothing special. - Нічого особливого.
9. That sounds nice / good / interesting. - Звучить добре / цікаво.
10. That's a shame. - Мало би бути соромно.

Unit 7: Can you tell me the way?

(giving directions)

1. Go straight on / ahead. - Йдіть прямо.
2. Go down the High Street. - Йдіть вниз по High Street.
3. Go past the bank. - Пройдіть повз банк.
4. Turn left / right into East Street. - Поверніть ліворуч / праворуч в East Street.
5. Take the first / second left / right. - Перший / другий поворот ліворуч / праворуч.
6. It's on the left / right. - Він стоятиме ліворуч / праворуч.
7. Excuse me, can you tell me the way to.., please? - Вибачте, можете підказати дорогу до ...
8. Where is the nearest …? - Де найближчий...?
9. Turn left when you see... - Поверніть ліворуч, коли побачите ...
10. At the corner of the road you will see... - На розі вулиці ви побачите...

Unit 8: What do you recommend?

(recommending)

1. What do you recommend? - Що порадиш?
2. Do you think I'd like this DVD? - Думаєш, мені сподобається цей DVD?
3. What kind of films do you like? - Які фільми ти любиш?
4. I think / don't think you'd like … - Думаю / Не думаю тобі сподобається...
5. There's a good film called … - Пам'ятаю хороший фільм, який називається...
6. OK....what do you feel like watching? - Ну... що хочеш подивитися?
7. Well, how about...? - Добре, як щодо...?
8. Who is your favourite film actress? - Яка твоя улюблена актриса?
9. Do you like watching films? - Ти любиш дивитися фільми?
10. What was the last film you saw? - Який останній фільм ти дивився / дивилася?

Unit 9: Sorry, I'm late

(apologising)

1. Sorry, I'm late. - Вибачте за cпізнення.
2. I'm really / very sorry. - Мені дійсно шкода.
3. I'm terribly / so sorry. - Мені страшенно шкода.
4. I feel bad / terrible about this. - Мені страшенно незручно через це.
5. That's OK. No problem. - Нічого, жодних проблем.
6. Don't worry about it. - Не хвилюйтеся через це.
7. No, really. It's fine. - Справді. Усе гаразд.
8. Sorry, but I didn't hear my alarm clock. - Вибачте, я просто не почув як дзвонив мій будильник.
9. I don't believe you. - Не можу повірити.
10. Don't let it happen again. - Не робіть цього більше.

Unit 10: Let's do something

(making suggestions)

1. How about going to the zoo? - Не хочеш піти в зоопарк?
2. What about going to the zoo? - Не хочеш піти в зоопарк?
3. Why don't we go internet shopping? - Чому б не подивитись інтернет магазини?
4. Let's cook something. - Давай щось приготуємо.
5. Great! / Brilliant! - Чудово!
6. That's a goоd idea. - Гарна ідея.
7. Sounds interesting. - Звучить привабливо.
8. I don't really feel like going. - Мені щось не хочеться йти.
9. That / It doesn't sound very good. - Звучить якось не дуже.
10. That might be a problem. - Тут можуть виникнуи труднощі.

Unit 11: Help!

(offering to help)

1. I'll do it. – Я зроблю.
2. Let me try. - Я спробую.
3. Shall I do it? - Зробити це?
4. Shall I try? - Дозвольте я спробую.
5. Thanks a lot. - Дуже дякую.
6. That's kind of you. - Гарно з вашого боку.
7. Thanks. I'm very grateful. - Дякую. Дуже вдячний / вдячна.
8. You're welcome. - Прошу.
9. No problem. - Жодних проблем.

Unit 12: I've got the problem

(telephoning)

1. It's Philippe. - Це Філіп.
2. Is Lise there? - Ліза біля тебе?
3. Could I speak to Alan Jones, please? - Я можу поговорити з Аланом Джонсом?
4. Could you ring back? - Можете перетелефонувати?
5. Just ask him to call me. - Скажіть, щоб він перетелефонував.
6. I'll call you back. - Я перетелефоную.
7. Could I leave a message for him? - Можна залишити йому повідомлення?
8. Could you give me the number? - Можете дати мені номер телефону?
9. Let me check that. - Зараз перевірю.
10. Put the phone down. - Запишіть номер.