Розмовні конструкції для занять з комунікативної практики
Рівень B1

Unit 1: Tell me about yourself
(talking about yourself)

Asking a question:

1. Could I ask you a question? - Можна Вас / тебе спитати?
2. There are a couple of things I’d like to ask about. - Я хотів / хотіла б спитати про дещо.
3. Can I ask you about that? - Можна Вас / тебе про це спитати?
4. I have a query. - У мене є запитання.
5. Could you (please) tell me if ...? - Можеш / можете мені сказати, чи...

Introducing an opinion:

1. For me (the most important thing is) - Для мене найважливіше...
2. I’d have to say ... - Повинен / повинна зауважити, що...
3. In my (humble) opinion ... - На мою (скромну) думку...
4. One thing I’d like to say is that ... - Одне, що я хотів / хотіла би зауважити, - це...
5. In my view ... - На мій погляд ...

Unit 2: I don’t believe it
(telling a story)

Beginning the story

1. In the beginning ... - На початку...
2. This happened when ... - Це трапилось, коли...

Describing what happened

1. Well, ... - Отже...
2. Anyway, ... - Отже,
3. So, ... - На початку...
4. Before long, ... - Задовго до того ...
5. And then, all of a sudden ... - І тоді раптом...
6. The next thing I knew ... - Потім я дізнався / дізналася, що...
7. In the beginning ... - На початку...

Ending the story:

1. In the end ... - Зрештою...
2. Finally ... - На завершення...

Questions to keep a story going

1. So, what happened? - То що трапилося?
2. What did you do? - Що ти зробив / зробила?
3. What happened next? - Що було потім?
4. Really? - Справді?

Responses to show interest:

1. I don’t believe it! - Не може бути!
2. Oh no / Oh dear! - О ні!
3. How embarrassing! - Як ніяково!
4. That’s really funny. - Це справді кумедно.
5. You must be joking / kidding. - Ти, напевно, жартуєш.
6. Yes, I know. - Так, я знаю.

Unit 3: In other words
(dealing with misunderstandings)

Saying you didn’t hear something:

1. I didn’t catch any of that. - 1. Я нічого з того всього не почув / не почула.
2. I missed a word. - Я пропустив / пропустила слово.
3. I failed to hear. - Я не почув / не почула.

Saying you don’t understand someone’s opinion:

1. You’ve lost me. - Ти мене заплутав / заплутала. Я перестав / перестала тебе розуміти.
2. I don’t get what you’re saying. - Я не розумію, (про) що ти говориш.
3. I doubt if I got this right. - Сумніваюсь, що я все правильно зрозумів / зрозуміла.

Asking someone to explain something more clearly:

1. What exactly do you mean? - Що саме ти маєш на увазі?
2. Do you mean to say…? - Отже, ти маєш на увазі...?

Asking someone to repeat something:

1. Can you say that again? - Можете / Можеш ще раз повторити?
2. Could you repeat the last part / name / word you said? - Можете / можеш повторити останню частину / ім’я (назву) / слово?

Unit 4: That’s a good idea
(reaching agreement)

Giving opinions:

1. I (really) feel that... - Мені (справді) здається, що ...
2. The way I see it... - По-моєму / Як на мене...

Suggestions:

1. What about...? - Як щодо ... ?
2. I suggest we focus on... - Пропоную зосередитись на...
3. How about if / Why don’t we...? - А що, якби... / Чом би нам не...?

Commenting on other opinions (positively):

1. That’s a good idea... - Гарна ідея.
2. That’s a good point. - Добре сказано.
3. Exactly! - Саме так!

Commenting on other opinions (negatively):

1. I don’t see what you mean. - Не розумію, про що Ви (ти) / Не розумію, що Ви (ти) маєте (маєш) на увазі.
2. I don’t quite agree, actually. - Взагалі-то я не дуже згідний / згідна.
3. I’m not sure that it’s a good idea. - Не думаю, що це гарна ідея..

Unit 5: It’s out of order
(polite requests)

Request:

1. Could you carry this bag for me...? - Можете (можеш) допомогти мені з сумкою?
2. Could you tell me what time it is? - Скажіть, будь ласка, котра година?
3. Do you know how to get there? - Ви не знаєте, як туди добратися?
4. Would you mind booking us a table? - 4. Ви (ти) не проти зарезервувати нам столик?

Responses:

1. Yes, of course. - Так, звичайно.
2. I’m afraid I can’t / I’m sorry, I can’t. - Боюсь, що не зможу. / Вибачте, але не можу.
3. Let me have a look. - Дайте подумати.
4. I’m not sure. - Я не впевнений / не впевнена.
5. Of course not. - Звичайно, що ні.
6. OK. / Sure. - Добре. / Звичайно.

Unit 6: That’s great news
(giving news)

Good news:

1. I’ve got some good news (for you). - У мене (для тебе) хороші новини.
2. I’m really pleased to tell you... - З радістю повідомляю...

Bad news:

1. I’m afraid I’ve got some bad news... - Боюся, у мене погані новини...
2. There’s something I’ve got to tell you. - Маю тобі дещо сказати.
3. Unfortunately, ... - На жаль, ...

Responding to good news:

1. Wow! That’s fantastic / great news. - Круто! Це чудова новина.
2. Congratulations! - Мої вітання!
3. You’re joking! - Та ти жартуєш!

Responding to bad news:

1. I’m really sorry to hear that. - Співчуваю.
2. That’s terrible / awful. - Це жахливо.
3. That’s a shame. - Як жаль.

Unit 7: Are you qualified?
(clarifying opinions)

Giving opinions:

1. The reason I say this is that... - Я це кажу тому, що...
2. For me, ... - Як на мене...
3. In my view, ... - На мій погляд...
4. In my opinion ... - На мою думку...
5. I do think ... - Я твердо переконаний / переконана...
6. I must say ... - Мушу сказати, що...

Giving examples:

1. For example / For instance, ... - Наприклад, ...
2. Let me give you an example: - Дозвольте навести Вам приклад:
3. For one thing ... - Перш за все... / До прикладу.../ По-перше...
4. As an example ... - Як приклад ...

Unit 8: Make yourself at home
(being a good guest)

Asking for advice and giving advice:

1. Is it OK if I (do this)? – Yes, of course. / No, you’d better not. -
   Нічого, якщо я (це зроблю)? – Так, все добре. / Ні, краще не треба.
2. What should I do (in this situation)? – If I were you, I’d ...
   Що мені робити (в цій ситуації)? – На твоєму місці я б...
3. Do I need to (take off my shoes)...? - Yes, you should. / No, it’s not necessary. -
   Мені треба роззутися? – Так, треба. / Ні, не треба.
4. Did I do something wrong? – It’s ok. / Don’t worry about it. -
   Я щось не так зробив / зробила? – Та все добре. / Не переймайся.
5. Is this a bad time? – No. Come in. / Can you come back later? –
   Я невчасно? – Ні. Заходь. / Ви (ти) моежете (можеш) пізніше зайти?

Apologising:

1. Sorry about that, I didn’t know ... - Вибачте (вибач), я не знав / не знала ...
2. My apologies, I didn’t realize ... - Прошу вибачення, я ж не знав / не знала...
3. I’m so / very / terribly sorry ... - Мені так жаль...
4. Please don’t be mad at me. - Будь ласка, не злися.
5. Please accept our (sincerest) apologies. - Прийміть (прийми) наші (найщиріші) вибачення.

Unit 9: I have no idea!
(expressing uncertainty)

Saying you don’t know:

1. I have no idea. - Не знаю.
2. I haven’t a clue. - Поняття (зеленого) не маю.

Saying you know what it isn’t:

1. It’s definitely not ... - Це точно не ...
2. I’m sure it isn’t ... - Я впевнений / впевнена, що це не ...

Saying you are not sure, but you have an idea:

1. I’m not a hundred percent certain but it might be ... - Не впевнений / не впевнена на сто відсотків, але можливо ...
2. I’m fairly sure it’s ... - Я більше-менш впевнений / впевнена, що це ...
3. I’m not quite sure but ... - Не дуже впевнений / впевнена, але ...

Saying you used to know:

1. I can’t remember. ... - Не можу пригадати.
2. I’ve forgotten. - Я забув / забула.
3. It completely slipped my mind. - Мені зовсім вилетіло з голови.

Unit 10: When you travel
(giving advice / warnings)

Advice:

1. Make sure you... - Переконайся в тому, що ...
2. Don’t forget to... - Не забудь...
3. You need to... - Ти повинен (повинна) / Тобі необхідно ...
4. The most important thing is to... - Найважливіше це ...
5. Why don’t you…? - А чом би Вам / тобі...?

Warnings:

1. Watch out for ... - Особливо зверни увагу на ...
2. Be careful to / of... - Стережись...
3. Don’t do this (or else)... - Не роби цього, (інакше...)
4. You’d better... - Тобі краще
5. Whatever you do, don’t. - Що б ти не робив / не робила, краще не треба.