Розмовні конструкції з комунікативної практики
Рівень А1

Lektion 1: Erste Kontakte

1. Danke schön / Danke sehr / Herzlichen Dank - Дуже / Щиро дякую!
2. Gleichfalls! - Навзаєм!
3. verheiratet sein - бути одруженим
4. ledig sein - бути неодруженим
5. Einen shönen Tag / Abend! - Гарного дня / вечора!
6. zwei / drei Kinder haben - мати двох / трьох дітей
7. arbeiten als - працювати (кимось)
8. Wie alt bist du / sind Sie? - Скільки тобі / Вам років?
9. Ich bin ... (Jahre alt). - Мені ... (років).
10. Ich komme aus (der Ukraine) - Я походжу з (України).
11. Ich wohne in (Lwiw). - Я мешкаю у (Львові).
12. Wie bitte? - Прошу? (при перепитуванні)
13. noch einmal - ще раз
14. Die Postleitzahl (PLZ) von ... ist ... . - Індекс (населеного пункту) - ...
15. Die Postleitzahl (PLZ) von ... ist ... . - Індекс (населеного пункту) - ...
16. Ich bin ... (von Beruf). - За професією я ... .

Lektion 2: Gegenstände benennen und beschreiben

1. (Das Benzin)ist alle. - Бензин закінчився.
2. (Die Waschmaschine) strong>wäscht / geht / funktioniert nicht / ist kaputt - (Пральна машина) не працює.
3. Das ist kein (Geschirrspüler). - Це не є (машина для миття посуду).
4. Das kostet … - Це коштує ... .
5. Das ist ein (Abfalleimer). - Це — (відро для сміття).
6. Das sind (Küchenstühle). - Це — (кухонні стільці).
7. Der Schrank hat drei Regale. - У шафі є три полиці.
8. (Die Mikrowelle ) ist sehr praktisch / modern. - (Мікрохвильова піч) дуже практична / сучасна.

Lektion 3: Essen und Trinken

1. Bestehlung machen / bestehlen - замовляти (в ресторані)
2. drei Gläser Saft - три склянки соку
3. einen Tisch reservieren - зарезервувати столик
4. gern haben - любити щось (їсти)
5. getrennt zahlen - платити окремо
6. Hunger haben - бути голодним, зголодніти
7. Ich mag … - Я люблю ...
8. Ich nehme … - Я візьму ...
9. satt sein - бути ситим
10. Was möchten Sie essen / trinken? - Що Ви хотіли би поїсти / випити?

Lektion 4: Freizeit

1. das Bett machen - застеляти ліжко
2. faulenzen - байдикувати, нічого не робити
3. Das ist verboten. - Це заборонено.
4. Hier darf man (nicht) … - Тут (не) дозволено ...
5. Hier kann man … - Тут можна ...
6. Hier muss man … - Тут потрібно ...
7. Ich stehe um 6:00 Uhr auf. - Я встаю о 6:00 годині.
8. Kommen Sie mit! - Ходімо разом!
9. Musik machen / hören. - виконувати / слухати музику
10. (Tisch)Tennis spielen - грати в (настільний) теніс
11. Volleyball spielen - грати у волейбол
12. Was machen Sie denn da? - Що це Ви тут робите?
13. Was machen Sie um 11:00 Uhr? - Що Ви робите об 11:00 годині?
14. Wie lange ist die Butique geöffnet? - До котрої години бутік відчинений?
15. Wir treffen uns um neun. - Ми зустрінемося о дев´ятій.

Lektion 5: Zu Hause

1. Er braucht keine Regale. - Йому не потрібні полиці.
2. Er braucht noch einen Stuhl. - Йому потрібен ще один стілець.
3. Der Spiegel ist für den Flur. - Дзеркало — для коридору.
4. Die Kommode ist zu groß. - Комод завеликий.
5. Die Wohnung hat ein Arbeitszimmer. - У квартирі є робочий кабінет.
6. Hier sind Lampen. Hast du schon welche? - Он лампи. В тебе вже є якісь?
7. Im Garten … - У саду ...
8. Meine Traumwohnung ist … - Квартира моєї мрії є ...
9. Mein Traumhaus ist … - Дім моєї мрії є ...
10. Schau mal! / Guck mal! - Поглянь!
11. Was für Räume sind hier? - Які тут є кімнати?
12. Wie findest du die Vorhänge? - Як тобі фіранки?
13. Wie groß ist das Zimmer? - Якого розміру кімната?
14. Wie viele Zimmer sind hier - Скільки тут кімнат?
15. Wie findest du den Kleidenschrank? - Як тобі шафа для одягу?

Lektion 6: Krankheiten

1. Mein / sein / ihr Bein tut weh. - У мене / нього / неї болить нога.
2. Ich habe Zahnschmerzen. - Мене болить зуб.
3. Er hat Grippe / Fieber / Durchfall. - У нього грип / температура / діарея.
4. Sie ist erkältet. - У неї застуда.
5. Der Arzt sagt, ich soll (keinen Kaffee trinken). - Лікар каже, що я (не) повинен пити каву.
6. Nehmen Sie Nasetropfen. - Прийміть краплі для носа.
7. Was ist passiert? - Що трапилося?
8. Habt ihr eure (Skihosen) eingepackt? - Ви спакували ваші (лижні штани)?
9. Habt ihr eure (Skihosen) mitgenommen? - Ви взяли зі собою ваші (лижні штани)?
10. Vergesst (die Handschuhe) nicht! - Не забудьте (рукавиці)!

Lektion 7: Alltag

1. Hast du es schon gehört? - Ти вже чув / чула про це?
2. Er / sie hat gerade (nach Hause gekommen). - Він / вона саме (прийшов / прийшла додому).
3. Nein, das habe ich noch nicht gemacht. - Ні, я ще цього не зробив / зробила.
4. Nein, das mache ich nicht. - Ні, я цього не робитиму.
5. Nein, dazu habe ich keine Lust. - Ні, я не маю для цього бажання.
6. Nein, dazu habe ich keine Zeit. - Ні, я не маю для цього часу.
7. Wasch deinen Pullover doch selbst? - Попери свій светр сам / сама.
8. Letztes Jahr... - Минулого року ...
9. Im Jahr 19… / 20... - У 19… / 20... році ...

Lektion 8: In der Stadt

1. Was brauchen wir? - Що нам потрібно?
2. Was müssen wir erledigen? - Що нам слід залагодити?
3. Wo kann man - Де можна (відремонтувати авто).
4. Wo gibt es das? - Де це є?
5. Wo bekommt man das? - Де це можна взяти / отримати?
6. In der … -straße. - На вулиці .... .
7. Am … -plazt. - На площі... .
8. Wie kommt man mit dem Auto von (Saarbrücken) nach (Berlin)? - Як добратися автомобілем із (Саарбрюкена) до (Берліна).
9. Gehen Sie links / rechts. - Поверніть ліворуч / праворуч.
10. Gehen Sie immer geradeaus. - Увесь час йдіть прямо.

Lektion 9: Geschenke

1. … ist mir sehr wichtig. - є для мене важливим / важливою.
2. … ist mir am wichtigsten - ... є для мене найважливішим / найважливішою.
3. ...ist mir nicht wichtig... - є для мене не важливим / не важливою.
4. … brauche ich unbedingt. - … я потребую неодмінно.
5. … brauche ich jeden Tag. - потрібен / потрібна мені щодня.
6. … brauche ich nicht. - … я не потребую.
7. … brauche ich nie. - …не потрібен / не потрібна мені ніколи.
8. … finde ich völlig überflüssig. - ... я вважаю зовсім зайвим / зайвою.
9. … finde ich unwichtig. - ... я вважаю не важливим / не важливою.
10. Ohne … kann ich nicht (leben / arbeiten / einschlafen). - Без ... я не можу (жити / працювати / заснути).

Lektion 10: Deutsche Sprache und deutsche Kultur

1. In spricht man (Deutsch) - У (Австрії) розмовляють німецькою мовою.
2. Die meisten Leute sprechen (Deutsch) - Більшість людей розмовляють (німецькою).
3. (Der Rhein) fließt durch - (Рейн) тече через...
4. (Österreich) hat eine Grenze zu … - (Австрія) межує з ...
5. (Das) größte (deutsche Bundesland) ist - Найбільша (німецька федеральна земля) — це ...
6. (Berlin) ist die Hauptstadt von (Deutschland). - (Берлін) є столицею (Німеччини).
7. (Deutschland) besteht aus ... - (Німеччина) складається з ...
8. (Wolfgang Amadeus Mozart) ist am (28.8.1749) in (Frankfurt) geboren. - (Вольфґанґ Амадей Моцарт) народився (28.8.1749) у (Франкфурті).