Лексичний мінімум загального курсу польської мови мови
Рівень A2

Obiecywanie/zapewnianie

1. Chętnie to państwu załatwię... - Охоче допоможу вам...
2. Obiecuję, że... - Обіцяю, що...
3. Z pewnością to zrobię... - Без сумніву, зроблю...
4. Nie ma sprawy, zrobię... - Без питань, я зроблю...
5. Przysięgam ci, to się nie powtórzy... - Присягаюсь тобі, це не повториться...
6. Przyrzekam, że to ostatni raz... - Присягаю, що це останній раз...
7. Deklarujemy wszelką pomoc - Обіцяємо будь-яку допомогу...
8. Zrobimy wszytko, jeśli to tylko będzie w naszej mocy... - Зробимо все, що в наших силах...
9. Możesz na nas liczyć! - Можеш на нас розраховувати!
10. Zapewniam pana, że... - Запевняю Вас, що...
11. Niestety, nie mogę tego zrobić... - На жаль, не можу цього зробити...
12. Spróbuję ci pomóc... - Спробую тобі допомогти...

Podziękowanie

1. Dziękuje bardzo! - Дуже дякую!
2. Będę ci zabowiązany! - Я буду перед тобою у боргу!
3. Będę panu bardzo wdzięczna! - Буду Вам дуже вдячна!
4. To bardzo miło z pana strony! - Це дуже мило з вашого боку!
5. Dzięki! - Дякую!
6. Wielkie dzięki! - Дуже дякую!
7. Czuję się pańskim dłużnikiem! - Відчуваю себе у боргу перед Вами!

Wyrażanie pewności/niepewności

1. Z całą pewnością... - Без сумніву...
2. Na sto procent! - Сто відсотків!
3. Jestem tego całkowicie pewien! - Я повністю впевнений!
4. Absolutnie! - Абсолютно!
5. Naturalnie! - Звісно!
6. Nie wiem dokładnie... - Не знаю напевне...
7. Być może... - Може бути...
8. Trudno powiedzieć... - Важко сказати...
9. Możliwe, że... - Можливо, що...
10. Chyba nie... - Напевно ні...
11. Rzeczywiście! - Дійсно!
12. Oczywiście! - Очевидно!
13. Mam wątpliwości! - У мене є сумніви!
14. Nie sądzę, aby to było możliwe... - Не думаю, що це можливо...
15. To nie budzi żadnych wątpliwości! - Це не викликає жодних сумнівів!
16. Czyżby? - Хіба?...
17. Słowo honoru! -Слово честі!
18. Mnie się wydaję, że... - Мені здається, що...
19. Ciągle się waham... - Постійно вагаюся...
20. Czyż ja wiem... - Чи я знаю...

Dyskusja

1. Moim zdaniem... - На мою думку...
2. Według mnie... - Я вважаю...
3. Co masz na myśli? - Про що ти думаєш?
4. Chcę tylko powiedzieć, że... - Хочу лише сказати, що...
5. No właśnie! - Ну справді!
6. Chwileczkę, chciałbym dokończyć! - Хвилинку, я б хотів завершити!
7. To przesada! - Це перебільшення!
8. To wszystko, co chciałem powiedzieć... - Це все, що я хотів сказати...
9. Nic podobnego! - Нічого подібного!
10. Bzdura! - Дурниці!
11. Czy może pan powtórzyć? - Чи не могли б Ви повторити?
12. Mogę to uzasadnić tak... - Можу це аргументувати так...
13. Wręcz przeciwnie! - Зовсім ні!
14. To znany fakt, że... - Загальновідомим є факт, що...
15. Ogólnie wiadomo... - Усім відомо...
16. Przecież to nie tak! - Але ж це не так!
17. Jest zupełnie odwrotnie! - Все зовсім навпаки!

Przeprowadzenie wywiadu

1. Przepraszam, że przeszkadzam, ale chciałbym o coś zapytać... - Вибачте, що заважаю, але я б хотів запитати...
2. Czy może pan odpowiedzieć na kilka pytań? - Чи могли б Ви відповісти на кілька запитань?
3. Chciałbym się dowiedzieć, czy... - Я б хотів дізнатися, чи...
4. Co pan wie na temat... - Що Ви знаєте на тему...
5. Czy może pan podać jakieś przykłady? - Чи могли б ви навести якісь приклади?
6. Przepraszam, że przerywam, ale... - Перепрошую, що перериваю, але...
7. Skąd pan to wie? - Звідки Ви це знаєте?
8. Nie wiem czy dobrze zrozumiałem. Czy mówi pan, że... - Не знаю, чи добре я Вас зрозумів. Чи Ви говорите про...
9. Przеpraszam pana, panią... - Перепрошую...
10. Chodzi mi o... - Я маю на увазі...
11. Mam do pana kilka pytań - Маю до Вас кілька запитань

Wyrażanie rozczarowania

1. Szkoda, jak szkoda... - Жаль, так жаль...
2. O nie! - О ні!
3. Naprawdę? - Справді?
4. Jestem rozczarowany... - Я розчарований...
5. To okropne! - Це жахливо!
6. Jestem zawiedziona... - Я розчарована...
7. Jestem sfrustrowana... - Я розчарована...
8. Miało być coś ekstra! - Мало бути щось надзвичайне!
9. Szkoda, że nie wyszło... - Шкода, що не вийшло...
10. Żałuję bardzo, że się nie udało... - Шкода дуже, що не вдалось...

Zachęcanie/przekonywanie

1. Polecam ci... - Раджу тобі...
2. Zachęcam pana... - Заохочую Вас...
3. Warto/trzeba spróbować... - Варто, треба спробувати...
4. Muszą państwo koniecznie... - Ви мусите обов'язково...
5. Powinieneś... - Ти повинен...

Wyrażanie konieczności

1. Czy to konieczne? - Чи це обов'язково?
2. Kiedy muszę to zrobić? - Коли я повинен це зробити?
3. Czy to bardzo pilne? - Чи це дуже терміново?
4. Tak, to absolutnie konieczne - Так, це обов'язково
5. Jak najszybciej! - Якнайшвидше!
6. Tak, to bardzo ważne! - Так, це дуже важливо!
7. Co jest do tego potrzebne? - Що для цього потрібно?
8. Czy wystarczy prawo jazdy? - Чи достатньо водійського посвідчення?

Przyzwolenie i przyzwalanie

1. Czy można? - Чи можна?
2. Czy mogę już iść? - Я можу йти?
3. Czy można tu palić? - Тут можна курити?
4. Można już wejść? - Можна зайти?
5. Mogę tu zaparkować? - Можна тут припаркуватись?
6. Czy możemy przejść na ty? - Може перейдемо на "ти"?
7. Tak, oczywiście! - Так, звісно!
8. Raczej nie - Швидше за все ні
9. Nie, niestety nie - Ні, на жаль ні
10. Przykro mi, ale to niemożliwe - Мені дуже прикро, але це неможливо

Wyrażanie obojętności i dystansu

1. Jest mi to obojętne - Мені все одно
2. To nieważne - Це неважливо
3. To nie jest mój problem - Це не моя проблема
4. Mnie to nie interesuje - Мене це не цікавить
5. Wszystko mi jedno - Мені все одно
6. Nie biorę tego pod uwagę - Я не звертаю на це увагу
7. To nie jest warte mojego czasu - Це не варте мого часу